延边歌舞团多举措保护传承地方剧目

延边歌舞团多举措保护传承地方剧目

     根据文化和旅游部及吉林省关于做好2021年戏曲公益性演出（濒危剧种免费或低票价演出）项目实施工作的指示精神，为进一步加强我州濒危剧种的保护传承力度，切实改善濒危剧种的生存发展状况，连日来，延边歌舞团创新形式开展各项工作，包括挖掘整理资料、组建演出团体、剧目恢复与创排、组织演出活动、开展艺能传承等。近日，由吉林省非遗项目唱剧代表性传承人姜华，国家级非遗项目盘索里省级传承人崔丽玲，州级传承人金善姬、许美玉，传承人崔丽娜等5人组成的文艺小组，分别到珲春、龙井等地开展培训工作，为地方打造品牌节目，指导民间团体创编节目，助力传统文化的传承与发展。

    11月16日，崔丽玲向记者介绍，目前其与姜华正在为珲春文化馆编写具有地方特色的原创节目。内容根据珲春自身的地域情况及文化特征，包括地理位置、特产、旅游资源等进行编排。采取多人表演唱的形式，以盘索里唱调为基础融合了现代乐器、原创歌曲以及舞蹈，形成独具延边特色的文化剧种。崔丽玲曾担任第三届、第四届全国少数民族戏剧会演参演作品——朝鲜族唱剧《沈清传》《春香传》的编剧、唱腔指导及主演，多次在国内获得曲艺类奖项。她表示，传统唱法盘索里舞台化的形式就是唱剧，“目前延边地区的艺术形式以歌舞为主，曲艺、唱剧作品较少。此次延边歌舞团借助国家戏曲传承发展计划大力扶持与发展地方剧种，对延边传统文化的传承与发展具有重要意义。”崔丽玲说。

    目前，金善姬、许美玉与崔丽娜正在协助民间团体龙井市赞星艺术团排练剧目。金善姬介绍，此次是州内首次民间团体创排歌舞剧，也是传统文化传承与发展的一种新的尝试和探索。赞星艺术团根据传统唱剧《春香传》选段改编了一场60分钟的节目，包括歌舞、唱剧、清唱、说调等多种形式。演员共27人，平均年龄66岁，金善姬表示：“这些老年演员虽然专业性不足，但对艺术充满热情，我们在培训的时候很多老年人带着朋友来旁听，大家沉浸在传统文化的氛围里，非常认真。文化项目传承和发展需要文字、影像资料，我们以前大多是靠老师口口相传、手记乐谱等简单的方式学习剧目。今年开展的培训项目也是对朝鲜族传统文化的资料积累，将现在的创作、乐谱、唱法、剧本等留下来成为学习资料，留待以后进一步研究和传承。”金善姬说。